LOL (2012)

Dirigida por Lisa Azuelos.

Últimamente cuando se dice "remake", ya se entiende como una manera de estropear o degradar una versión original. Salvo honrosas excepciones, hay remakes que simplemente han sido un desastre, no entendiéndose el por qué de su realización (a menos que la versión original sea mala o necesite alguna mejore, cosa que por lo general no sucede). Pues bien, "Lol" se basa en la película francesa del mismo nombre (escribí algo sobre ella en este blog), siendo un remake muy desafortunado, a pesar que la misma directora repite el plato, intentando trasladar la historia francesa a una realidad más americana.

Madre e hija

Esta cinta americana es un completo calco de la francesa, hasta en la música (es increíble que haya usado los mismos temas de "Keane"!!), diferenciándose en la formas vida de sociedades tan distintas. Es más, hasta creería que la versión americana intenta copiar hasta en eso a la francesa. 

Me siento raro como para contarles de que trata ésta película, si ya hice lo mismo cuando me tocó hablar de la francesa (mayor info en este link bit.ly/TgfGbg)

Las protagonistas de este remake son Demi Moore y Miley Cyrus, quienes a diferencia de la versión francesa, interpretan a una madre y una hija algo distantes, pese a que intentan demostrar que se quieren y todo eso, pero eso no se siente de la historia. No emana esa vibra que sí se puede sentir en la cinta francesa. Lamentablemente ésto es algo que debo hacer, comparar esta versión con la original.

Elenco juvenil de Lol junto a Demi Moore.

Lo malo del remake americano es que es tan idéntico en todo, que no se siente que haya algo que se pueda decir: "Vaya, lo han mejorado". Todo lo contrario. Algunas actuaciones no ayudan mucho a la cinta, así como aquel típico aire americano que siempre emanan estas películas. Miley Cyrus por momento actúa bien, por otros se siente muy fingido su personaje, llegando a la conclusión de que quizá le faltó mayor tino a la directora para saber manejar el talento de la joven actriz. De ahí en más, quizá sea una película entretenida pero no deja nada para el recuerdo.

Si has visto la versión francesa, es una pérdida de tiempo esta versión americana, porque es una copia sin roche de la original. Quizá lo único que no copia la directora, es la voz en off de inicio de la francesa, cuando nos advertían que estaríamos ante una cinta que podría considerarse como aquellas típicas pelas juveniles americanas, solo que la gran diferencia es que ésta es francesa. Ahora que podía decir?

Puntaje: 2 puntos.

LOL (2008)

Dirigida por Liza Azuelos.

Ni bien inicia la película, una voz en off indica que es una película que podría ser del estilo de las típicas películas americanas, solo que la gran diferencia, es que ésta es francesa. Con tan solo esa frase te marca de sobremanera que lo que verás es una película de corte juvenil, solo que al estilo francés, sin caer en estereotipos ni desenlaces obvios. Y como ingrediente adicional (y el más hermoso de todos) es que podrás apreciar la actuación de la bellísima Sophie Marceau, quien mientras más años tiene, más bella se pone.

Lola y su bella madre Anne (Sophie Marceau).

¿"Lol" trata sobre esa jerga tan usada en el mundo cibernético? Pues no. "Lol" es la forma como llaman a Lola, una chica adolescente, en edad escolar, quien junto a sus amigos, intenta sobrevivir a esos raros y nuevos cambios que les da la edad. Aunque a decir verdad, la pela ya nos agarra con esos cambios ya dados y muy bien adaptados por los chicos del grupo de Lola. 

"Lol" también se puede referir al intento por buscar ser feliz pese a todo, ya que como todos sabrás, la siglas de Lol significan "Laughing out loud", que tienen que ver con risa o algo por el estilo. Y es que bueno, en la adolescencia es donde mas nos reímos y más nos deprimimos, por lo nuevo que se descubre.

Lola y sus amigos de colegio.

Los amigos de Lola también son parte esencial de la historia. Tenemos a Mael y Paul, quienes tienen una banda de rock que ellos denominan "new folk". Paul justamente fue el enamorado de Lola, hasta que le confesó una infidelidad.

Pero esto de relatarles detalle por detalle la película no viene al caso. 

Me mareo un toque como el director agrupaba las diversas formas en como tomaban ciertas cosas Lola y sus amigos. Escena por escena, el director mostraba el caso de cada uno de ellos. Un ejemplo es cuando te dan las notas del colegio, la cámara se pasea por cada casa, viendo la reacción tanto del hijo(a) como de los padres. Interesantes perspectivas de ver las diferencias entre familias. Unas más conservadoras, otras más radicales.

El intento de comprender a su hija, la lleva
a Anne a reconocer sus propios errores.

Pero todo gira en torno a Lola y a su madre Anne (S. Marceau), quien pese a tener 4 hijos y estar divorciada de su padre, sigue con ciertos comportamientos juveniles, lo cual la hace ver mas contemporánea con su hija y con los amigos de su hija. Eso hace que comprenda un poco mejor las actitudes y conductas de su hija, quien va creciendo y descubriendo cosas del amor, sexo, drogas, vida, estudios, etc. Y es que cada una de esas cosas cumplen un rol importante en el desenvolvimiento de la historia. Sobretodo el amor y el sexo, que parece tan común en el grupo social de Lola.

La manera como el director te las relata, es como si esos temas que antes eran tabús o, por decirlo de alguna manera más comprensible, "que horror que los toquen", en la actualidad son tan comunes y tan normales, que uno mismo debe aceptar que es parte de nuestra realidad. Es parte de nuestra sociedad. No tanto la limeña como en otros lados del mundo, pero en Europa ya es normal ver fiestas alocadas en reunas de chicos de 16 años.

"LOL" tiene un inicio y un final muy cheveres. Un relato aceptable y actuaciones destacables. Pareciera que no tiene un desenlace fijo ni establecido. Simplemente nos muestra como es la vida de una familia común y corriente en Francia. Deja de lado el estereotipo de ver una familia adinerada, y nos presentan a una de clase media, con problemas que a cualquier padre, madre o hijo(a) le puede ocurrir.

Por eso "Lol" resulta entretenida.